(no subject)

[dichulya]

Более мизэрабль, чем мокрая пинтада, может быть только самец той же мокрой пинтады, то биш петух, который ко всему же и линяет.

More miserable than very wet male of "la pintade" could be only ....
the very wet male of " pintade " in process of changing his " les plumes " - ek !










Время с восторгом варить варенья, (снаружи холод и дождь стеной ) и открыть тот самый бархатный арманьяк, цвета ирландского сеттера, который продается пузырьками по 33 мл за страшные деньги.

Все никак не дойдут руки найти по бутылке адрес и самой туда заскочить.


Good excuse to stir les confitures - outside is very cold and rainy, and finally open that precious bottle 33cl of Armagnac - of Irish Setter color and warm and velvety as Irish Setter ears, - and enjoy it with a good movie along.
Meryl Streep. Always works.